Tidligere...
Jeg hedder Wally. Jeg vil hjælpe jer.
Blomfeld mener ikke, at PreCrime skulle være lukket.
Det så jeg i min vision.
Et mere avanceret mælkebad.
Memento Mori vil angribe distriktet.
Kodede meddelelser til forskere. Hvert var stemplet med et kranie.
Du har hjulpet betjent Vega. Nu skal du komme til mig.
Blake!
- Du er en af dem. - Han ved det.
Og han kender også til dig.
Det forandrer alt.
- Hr. Bestyrelsesmedlem. - Her passes der på sikkerheden.
Jeg håber, det er besværet værd.
Jeg har advaret komitéen om truslen fra Memento Mori.
Ja. Uhyret, som ingen har set noget til.
Du har fået frie hænder til at finde dem.
- Hvad har du så fundet? - Ingenting.
De stoler ikke på teknikken. De efterlader ikke spor på nettet.
De er nærmest usynlige.
Du ved, at de planlægger noget stort, men du kan ikke stoppe dem.
- Hvad er de gode nyheder? - Vi har et nyt værktøj.
Vi kan finde dem uden data.
Men vi mangler tre vigtige ting.
Gæt, hvad der er i bygningen.
Vi må skynde os.
Vi er tre: Agatha, Arthur og mig, Dash.
Vi kaldtes "precogs".
Vi kan se mord, før de sker.
I seks år var vi fanget for at redde andres liv.
Men da PreCrime blev nedlagt, blev vi sluppet fri.
Vi har gemt os fra omverdenen. Indtil nu.
SUNGET FORKERT
Hvad mener du med det?
- Sang fejlet. - Det var helt utroligt.
- Det var så godt. - Hvor har du lært at synge?
Slap nu af. Du tog det meget alvorligt.
Spil "Big Pimpin'" Nu skal I se, hvordan man gør.
- Må jeg byde på en øl? - Fra mit køleskab? Fornemt.
- Nemlig, den er gratis. - Jeg vil synge igen.
Godt, du kom forbi.
Du løj for mig. Det har jeg ikke glemt.
Det skal du heller ikke. Nu er du med på holdet.
Er vi nu et hold?
- Du har ikke gennemtænkt det her. - Du er urolig.
- Men det er for en god sag. - Det er ikke dét.
Burde et par strømere have sådan en magt?
Jeg har gennemtænkt det.
Vi anholder ikke folk i forvejen.
Nej, men I ser ind i fremtiden.
- Hvem kan du ellers stole på? - Det ved jeg ikke.
- Men det bliver opdaget. - Gutter!
- Hvad sker der?
Giv ham luft.
Nu skal vi på arbejde.
Okay, folk i jakkesæt.
- Hvad er "TAV8"? - Det ved jeg ikke.
Hvide bogstaver og blå baggrund. En uniform?
En søgning på "TAV8" finder noget om et antikt militærfly.
Så vi leder altså efter en tidsrejsende pilot.
Dash' visioner er bare indtryk. Alt er ikke vigtigt.
Fortæl om det her.
Fyren drejede på sin ring. Han så ud til at ville flygte.
- Morderen? - Måske. Han beskyttede ofret.
Så du morderens ansigt?
- Nej, men jeg så ofret. - "Stevens lov."
- Forslaget? - Det er Ellen Meizhou-Shi.
Hun er senator. Vi må tale med hende.
- Vi besøger Wally først. - Jeg håber, Wally betyder FBI.
Vi tager til FBI, når vi ved mere.
Vi har en bedre sæson end dem.
Det handler om børnenes fremtid. Stem ja til Stevens lov.
Livet finder en vej.
- Du må være betjent Vega. - Det er ham.
- Så er du agent Shale. - Hvad kan jeg gøre for jer?
HawkEye har fundet en trussel baseret på flere...
Vi tror, senatoren er i fare.
- En specifik trussel? - Vi har ikke alle detaljer.
Desværre ved vi godt, at senatoren har fjender.
Hun fører an i kampen for lovlig genterapi.
Jeg er her på grund af truslerne mod hende.
- Genterapi? - Senatoren forklarer det bedre.
Men det går ud på at manipulere fostres DNA.
- Man forebygger sygdomme. - En slags PreHealth.
Hvem har noget imod det?
- Det undrer også mig, betjent... - Lara Vega.
Min analytiker, Dash Parker.
Det kan forebygge alt fra sklerose til Parkinsons.
Men det kan også bruges af mere overfladiske grunde.
- Hud, øjenfarve og atletiske evner. - Nogle mener, at det er at lege Gud.
De fleste trusler kommer fra ekstremister.
- Vi passer på. - Men ikke nok.
Senatoren vil ikke skære ned på sin offentlige optræden.
Vælgerne stemte på mig, fordi jeg tager kampen op.
Stevens lov. Deres søn. Han blev seks år.
Han døde af en gensygdom, der kunne være forhindret.
- Jeg er ked af det. - Genet kom fra mig.
Det må jeg leve med.
Men jeg svor, at andre forældre skulle slippe.
- Er afstemningen snart? - Det afgøres på torsdag.
Et par point kan gøre forskellen, så jeg må tilbage til arbejdet.
- Hvor er hendes næste optræden? - Et pressemøde her.
Lad os tage med. Vi kan måske se truslen.
Fint. Jo flere øjne, jo bedre. Men husk, at I kun skal hjælpe os.
- Det er os, der bestemmer. - Det var så lidt.
Senatoren er ude foran.
Det passer, at hun har fjender.
Tak.
- Vega! - Stop! Det er politiet!
Pas på!
Genkendte du ham? Hvem var han?
- Tak, fordi du kom. - Det var godt, du ringede.
Du bad mig kontakte dig i stedet for Vega.
- Jeg troede, I samarbejdede. - Jeg er ikke en del af holdet.
Jeg kan ikke lide, hvad de gør.
Men jeg våger over dem.
- Kender du dem? - Henry Blomfeld fra DIA.
- Og den anden? - Tyler Reynolds.
Formand for senatets meddelelseskomité.
- Hvor er det fra? - Min søster og jeg holder øje.
Hr. Blomfeld bad lige om tilladelse -
- til at finde tre batterier til et nyt precog-mælkebad.
- Tror du, jeg har afsløret dig? - Så var du ikke her.
- Hvorfor er jeg her så? - For at stoppe dem.
Du er indblandet, om du vil det eller ej.
Bring det her til Reynolds kontor. Han lader dig ikke vente.
Hvad er det?
Senatoren bryder sig kun om, at det forsvinder.
Sig, at en meddeler ved, hvad Blomfeld ville have.
Hvis de indstiller jagten, bliver dette aldrig offentliggjort.
- Vil du afpresse en senator? - Nej.
Det skal du gøre.
- Det er ganske almindeligt. - Jeg er panser.
Det er heller ikke noget nyt.
Har du tænkt over hvorfor?
- Hvorfor leder Blomfeld efter jer? - Han vil fange os.
Hvis han har brug for jer, er der måske en grund.
- Det vælger jeg at overhøre. - Lad som om, jeg aldrig kom.
For din brors skyld.
Du skal aldrig kontakte mig igen.
Den værste slags panser.
Ring til vicedirektør Palmer, og tænk ikke på kommissær Blake.
Ham tager vi os af senere.
Vicedirektør Blomfeld, velkommen til Thurn-Tippett.
Du trænger nok til en drink efter din dag.
Her i den civile verden har vi råd til bedre whisky.
- Tak, general. - Det var dengang. Kald mig Bridge.
Meddelelseskomitéen stoppede vist pengene til din plan.
Det kan man godt sige.
Du søger næppe job i den private sektor.
Jeg tænker ikke på Thurn-Tippett som den private sektor.
I er regeringens fjerde gren, men effektive.
Du behøver ikke at fedte. Vi ved, hvad du vil.
Senator Reynolds fik kolde fødder, men du vil finde dem alligevel.
Historiens bedste antiterrorvåben, sænket af en skandale.
De burde aldrig være overladt til politiet.
Næste gang holder vi civilisterne væk.
Men hvad gør vi med precogs'ene, når vi finder dem?
Der er ingen langsigtet støtte.
- Et sandt spild. - Netop.
Thurn-Tippett er en underleverandør. Vi kan ikke blande os.
Men hvis et vist militært "overskud" blev tilgængeligt -
- så var det noget, vi gerne ville besidde.
Det er alt fra overvågningen.
- Er det ham? - Ja.
Han er et rumvæsen.
- Systemet kender ham ikke. - Som med mig.
Kan du bare søge på ansigtet?
- Vælg den seneste uge. - Klogt. Nu får vi se.
Fyren er derude et sted.
- Han besøger fire-fem steder. - Hospital, skole og restauranter.
- Hvad har stederne tilfælles? - Kun vores mand.
Hvem er han?
- Det er Arthur. - Endelig ringer han.
- Har han et navn? - Nej. Han vil tale med dig.
Jeg hjælper jer ikke med at redde en senator. Glem det.
Her er senatets meddelelseskomité, der besøger et hemmeligt DIA-sted.
Vi har overvåget stedet, siden jeg så mælkebadet.
- Agatha. - Godt at se dig.
Gid jeg kunne sige det samme.
- Ser de bekendte ud? - De er på sporet af os.
- Det er Blomfeld. - Er han ude efter os?
Han søger tilladelse, men det fik jeg lukket ned.
Tror du, han giver op?
Hvad skal jeg gøre?
Du skal stoppe sagen.
- Og den næste. - Gå på pension.
- Det her er et baghold. - Hold op, før vi alle dør.
Nej. Senatorens arbejde og loven...
Det kan redde millioner. Jeg er nødt til at hjælpe.
- Nej, de har ret. - Hvad?
Det er for risikabelt for jer alle.
- Uden mine visioner... - Jeg er stadig betjent.
Jeg troede, at en precog var verdens bedste værktøj.
Jeg udnyttede dig. Du er meget mere værd.
Jeg meldte mig frivilligt, og vi reddede liv.
Ja. Og når det gjaldt, reddede du mit. Det gjorde I begge.
- I har gjort rigeligt. - Hvad siger du?
Jeg må vænne mig til at arbejde alene.
Og du skal nok skifte karriere.
Jeg må gå.
- Hun har ret, Dash. - Du har gjort rigeligt.
Nej, men mere end jer to.
Hvor er Vega?
Hun troede ikke, det var sikkert at være her.
En DIA-agent leder efter os. Arthur bad mig holde lav profil.
Det burde du måske også.
- Dash... - Jeg er parat til at løbe risikoen.
Vil du hjælpe eller ej?
- Har du set noget nyt? - Det er fyren fra i går.
- Manden i blåt. - "TAV8".
Er det et akronym?
Se på bogstaverne. Hvorfor er de slørede?
Det er en optaget vision. Vi kan ikke være kræsne.
De er ikke kun slørede...
Det er et dobbelt billede.
Det er et spejlbillede.
- Der står "8VAT". - 8VAT Industries.
- Det er navnet på en kødgrossist. - Det skal Vega se.
- Hun bliver sur. - Først skal vi stoppe mordet.
Venter du besøg?
Er det dine venner?
Det kan man ikke sige.
Hr. Wallace?
- Norbert Wallace? - Ja.
Henry Blomfeld fra DIA. Må jeg komme ind?
Hvad er din undskyldning for besøget?
Det er fortroligt.
Hvor er jeres kendelse?
Dit navn er dukket op i sammenhæng med terrortrusler.
Jeg er spildesigner.
Så må vi sikkert gerne se nærmere på din computer.
Jeg værner om mit privatliv.
Et password? Bruger du ikke biometrik?
Det opmuntrer skurke til at skære kropsdele af.
Man kan også knække passwords.
- Eller også hjælper du os. - Prøv "Jeg hader pansere".
Det her handler ikke om terror.
I skal vide, at I har fat i den forkerte.
Jeg har ret til en advokat. Jeg kender mine rettigheder.
Udmærket, hr. Wallace.
Terrortruslen, jeg nævnte, er særdeles virkelig.
Du kan muligvis hjælpe os.
- Hjælpe jer? - Os alle.
Jeg har adgang til PreCrime. Du arbejdede der.
Du kendte precogs'ene.
Ja, som man kan kende et kæledyr.
- Jeg passede dem. - Har du ikke set dem siden?
Jeg var deres fangevogter. De ville næppe opsøge mig.
Svaret er nej.
Men du ville sikkert ikke fortælle mig noget.
Du er et teknisk geni, ikke?
Jeg kan lukke en ASIC-node uden en manual.
Har du hørt om Memento Mori?
Vi har med en terrorgruppe at gøre, som har gjort sig usynlig.
- Og regeringen har gjort sit bedste. - Det siger ikke alverden.
- Usynlig? - Ingen digitale spor.
Den altseende overvågningsstat, som du frygter, rører dem ikke.
De planlægger noget stort, og precogs er vores eneste håb.
Sidste gang folk i jakkesæt skulle bruge dem, var de 14 år.
De fik at vide, at de skulle ligge nogle få uger i mælkebadet.
I slap dem fri otte år senere.
Nogle ville have holdt på dem.
Jeg er en af dem.
Beklager. Bare jeg kunne hjælpe.
Som du vil. Beslaglæg alt hans udstyr.
- Det kan du ikke gøre. - Det handler om nationens sikkerhed.
Induktionsruller i dørene, som beskytter mod tyveknægte.
Det glemte jeg vist. Hav en god efterforskning.
Vi går nu.
- Hvad gør du her? - Jeg afbryder min pension.
Jeg vil leve i 104,5 år, så jeg har slet ikke råd.
- Dash... - Henry Blomfeld var hos Wally.
Han leder helt sikkert efter os.
Han vil have, vi stopper terrorgruppen Memento Mori.
- Kender du dem? - Blomfeld mener, de vil angribe os.
Tænk, hvis det er sandt.
Vi kan måske hjælpe.
Verden er farlig. Alle trusler er ikke dit ansvar.
Jeg vil stoppe én til.
En til, og så er jeg færdig.
Lad mig tage mig af Blomfeld.
- Jeg fik et opkald af din ven. - Arthur?
Han tror, Blomfeld leder efter dem.
Du vil ikke tro, hvad han bad mig om.
- Det handler om deres liv. - Og mit.
Tror du, at det her kun er et job for mig?
- Et flot kontor? - Blomfeld tog hjem til Wally.
- Dash var der. - Fandt han ham?
Nej, men problemet er...
- Er det ikke problemet? - Vi ved ikke, hvor tæt han er på.
Går han bare gennem arkiverne, eller er han på sporet?
- Du må spørge ham. - Skal jeg det?
Begynder du nu også?
Jeg er her ikke for at beskytte dem.
- Det er dit job. - Vi står sammen om det her.
Nej. Jeg blev involveret på grund af dig.
- Jeg opretholder loven. - Jeg troede, vi skulle redde liv.
Hvis Blomfeld leder efter dem, er det fordi, de kan hjælpe.
- Vil du aflevere Dash? - Nej, han er din ven. Han synger.
Men hans frihed kan betyde døden for andre.
Kan du leve med det? Kan han?
- Sådan bliver det ikke. - Nemlig. Fordi du siger det.
Hvis du vil beskytte Dash, skal han holde sig fra dig.
- Hvordan gik det med Blake? - Glimrende.
- Hvad har vi? - 8VAT Industries.
De sælger kunstigt kød. Her er deres distributionsnetværk.
- Se, hvem det passer med. - Han er måske deres chauffør.
Han har en leverance i morgen til Vetner Labs.
Lige før, senatoren kommer.
- Sådan når han hende. - Nej, sådan fanger vi ham.
- Skal vi bryde ind? - Kun hvis nogen er i fare.
Her er nogen vist i fare.
- Laver man kød her? - Tænk, at det engang kom fra køer.
Se udstyret her. En DNA-sequencer.
Han har lige været her.
- Den her bog. - Hvad?
Den var med i pakken, der kom i sidste uge.
Jeg troede, vi undersøgte den. "ATCG". Det er DNA.
Han bruger udstyret til at syntetisere noget.
- "Memento Mori". - Det er større end bare senatoren.
- Stop! - Træd tilbage!
Blake, jeg sagde, at hvis jeg fandt morderen -
- så kunne du kontakte FBI.
Memento Mori. Det er symbolet, du viste os.
- Har det forbindelse til senatoren? - Det var hos den mistænkte.
- Han kalder sig Doug Herzog. - Slap han væk?
Ja. Vi fandt en del af en DNA-sekvens.
Hvordan fandt Vega ham?
Gennem en hemmelig meddeler.
Godt, at du kom til mig. Tag en kopi.
Må jeg spørge om noget?
Hvis Memento Mori undgår nettet, hvordan sporer vi dem så?
Husker du PreCrime? Det blev fejlhåndteret.
Sådan bliver det ikke næste gang.
Leder du efter precogs'ene?
Jeg udelukker ikke noget.
Vores første viden om gruppen skal ikke være dødstallet.
- Var det klogt at hente Blomfeld? - Han kan ikke genkende Dash.
- Nu kan Blake advare os. - Hvis vi kan stole på ham.
Det gør vi allerede. Hvad har du?
Analyseresultatet fra kødfabrikken.
- En DNA-match er uidentificeret. - Hr. Herzog?
Det er et alias. Her er dr. Lionel Gray.
- Det er ikke ham. - Hans DNA stemmer perfekt.
Han har skiftet ansigt.
- Plastikkirurgi. - Flot lavet.
Hvem er han så? Eller var?
Topkarakterer fra Harvey Mudd og en doktorgrad fra Harvard.
Hans kone Marie døde, før han fik uddannelsen.
- Han rejste udenlands. - Til Seoul National University.
Der skabte han nye teknikker indenfor genterapien.
Kan du forklare det for mig?
Den forskning, senatoren støtter, blev opfundet af ham.
I 2051, da han var 36 -
- sagde han op fra universitetet og forsvandt helt.
For at levere kød?
Eller for at kunne lave det, DNA-koden var beregnet til.
- En hundehvalp? - Eller et biovåben.
Desværre var bogen forkullet, så vi kunne ikke se mere.
Måske nåede vi at stoppe ham.
- Ser du stadig mordet? - Mindre tydeligt.
Vores indgriben har ændret synet, men jeg ser hende stadig dø.
- Hvad med den blå uniform? - Nej.
Skal vi besøge Wally og få mig tjekket igen?
Ikke så længe Blomfeld snuser rundt.
Vi har gjort det hele sværere for os selv.
Tak, fordi du ville se mig.
Folk vil sjældent levere dårlige nyheder personligt.
- Det er vel ingen undtagelse? - Nej.
Jeg har et nyt spor.
- Charles Peele. - Han arbejdede her.
Han svindlede for en million og forsvandt.
- Har du fanget ham? - Han infiltrerede et DIA-anlæg.
Han så tegningerne til vores fotoniske system.
- Er han en precog? - Eller arbejder med en.
Han blev skudt, før vi kunne afhøre ham.
- Synd. - Måske ikke.
Han blev sidst set på en ø ved navn Fiddler's Neck.
Naboerne så ham tale med en blond kvinde -
- som lever afsondret.
- Hun hedder vist Agatha. - Find hende.
Vi er klar.
Jeg kan ikke se Gray.
Tak.
Tak, fordi I kom.
Som mange af jer ved, er jeg troende.
Kirken har altid anset livet som værende helligt.
I århundreder betød det en modstand mod videnskaben.
Men nu har kirken indset, hvad videnskaben kan udrette -
- for at værne om livet og hjælpe samfundets svageste.
Nu vil jeg præsentere mine helte.
De lider alle af en gensygdom, som lovforslaget kan fjerne.
De kan ikke reddes, men disse modige sjæle -
- har viet livet til, at andre skal slippe for at lide.
- Er der nogen i galleriet? - Der burde være tomt.
Vega, hvad er der?
- Han er her. - Hvad taler du om?
Her er en bevidstløs mand. Han må være i bygningen.
- Jeg kan ikke se ham. - Vær på vagt.
...og det tror jeg også, I vil.
- Til venstre i kørestolen. - Gud velsigne jer.
Duk dig!
- Politi! - Tilgiv mig, senator.
Duk dig!
Af banen!
- Senator, er du skadet? - Jeg er vist uskadt.
Nej, det er du ikke.
- Hvad mener han? - Dine øjne.
- Få hende på hospitalet. Nu. - Gør en udgang klar.
Lægerne vil finde kontaminanten.
Hvad det end er, har det ændret hendes DNA.
- Lad mig afhøre den mistænkte. - Det afgør jeg ikke.
Gå bare derind, til min chef kommer.
- Hvordan har senatoren det? - Det ved du godt.
- Hvad har du gjort? - Det, hun vil gøre mod andre.
- Hun vil bare kurere sygdomme. - Vi har alle været der.
Når en elsket person bliver syg, vil vi gøre alt for at hjælpe.
Du kunne ikke redde din kone, og nu er du vred.
- Hvis det er lettere at forstå. - Nej.
Din kone døde lang tid før, du forsvandt.
Du ville forhindre andres lidelse.
- Ligesom senatoren. - Hun er svag. Som os alle.
Vi vil blande os i det uundgåelige.
Døden.
"Memento Mori" er latin. Det betyder...
"Husk, at du er dødelig."
De tidlige kristne brugte kraniet som symbol på, at alt var flygtigt.
- Det, vi opbygger... - ...kan let ødelægge os.
Vi har ikke brug for dig længere.
Tak, men jeg bliver her.
Laboratoriet på Harvard forskede på bananfluer.
Vores genforskning kunne have ført til en kræftvaccine.
Vi kunne have udryddet den.
- Hvad skete der? - Jeg tastede sekvensen forkert.
Et eneste "C" i stedet for et "G".
Jeg var træt.
Du ved, hvordan det er at arbejde døgnet rundt.
I stedet for at blive immune, gav fluerne kræften videre.
Deres livscyklus er 14 timer. Hver hun lægger 500 æg.
På tre dage var alle fluer på universitetet døde.
Gør du det her, fordi du sløsede i laboratoriet?
Det skete ved stuetemperatur under almindelige forhold.
Det kunne ske hvor som helst.
Så hvis loven vedtages, kan enhver skoleelev udrydde en hel art?
Nej. Menneskeheden.
Så meget står der på spil.
Og du vil demonstrere det ved at myrde en senator?
Det håber jeg. For alles skyld.
Der kommer til at stå "gal videnskabsmand" i din nekrolog.
Anbefaler du en PR-agent?
- Hvad sker der med hende? - Hendes hud og væv vil ændre sig.
Immunsystemet klarer resten. Biologien kan være grusom.
- Hvordan stopper vi det? - Det kan I ikke.
Men hvis kongressen stemmer forslaget igennem -
- er senatoren kun den første.
- Hvem arbejder du med? - Andre, der har samvittighed.
Personer, der forstår, hvad det betyder at spille Gud.
Jeg er ikke et uhyre.
Jeg er den, der redder os fra os selv.
Vega, du skal se det her.
Det er senatoren. Hendes pigment er ændret. Det sad i hendes DNA.
Hun gik i koma for 20 minutter siden.
Hun er kun den første. Forhåbentlig ikke af mange.
Andromeda, hvem er det?
- Agatha? - De kom til øen.
Blomfeld og hans mænd.
- Fandt de dig? - Jeg slap væk med nød og næppe.
Det er begyndt. Vi må gøre os klar.
Jeg har set det igen.
Læg dem derned.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com